كيف تنثر شعر

بسم الله الرحمن الرحيم
الموضوع يخص طلاب القسم الأدبي بالدرجة الأولى

كيف تنثر الشعر؟

نثر الشعر:نثر الشعر هو أن يعمد الكاتب إلى الأبيات من الشعر ذوات المعاني، فيحلها و يسكبها في كلامه المنثور.
أضربه:
جعل الأقدمون نثر الشعر ثلاثة أضرب:
الضرب الأول:
أن يأخذ الناثر البيت من الشعر فينثره بلفظه، و حل الشعر بلفظه لا يخرج عن حالين:

1.أن يكون الشعر مما يمكن حله بتقديم بعض ألفاظه و تأخير بعضها بزيادة بسيطة على لفظه أو بدون زيادة.
و منه نثر هذ ا البيت:

أطل جفوة الدنيا و تهوين شأنها فما الغافل المغرور فيها بعاقل

ونثره: [ أطل تهوين شأن الدنيا و جفوتها، فما المغرور الغافل فيها بعاقل]

2.و أن يكون الشعر مما لا يكن حله بتقديم بعض ألفاظه و تأخير بعضها، فيحتاج في نثره إلى الزيادة فيه، و النقص منه، و تغيير بعض ألفاظه حتى يستقيم.
و منه نثر هذا البيت:

لسان الفتى نصف، و نصف فؤاده فلم يبق إلا صورة اللحم و الدم

قيل في نثره: [ فؤاد الفتى نصف و لسانه نصف، و صورته من اللحم و الدم فضلة لا غناء {نفع} بها دونهما، و لا معوّل عليها إلا معهما]
أو نثر هذا البيت:

ألا يا بن الذين فنوا و بادوا أما و الله ما ذهبوا لتبقى

قيل في نثره: [ ألا يا بن الذين ماتوا و مضوا، و ظعنوا و نأوا. أما و الله ما رحلوا لتقيم بعدهم، و لا موّتوا لتحيا، و لا فنوا لتبقى، و إنما أنت لاحق لسابق !]

الضرب الثاني:
و هو أعلى من الضرب الأول: أن ينثر المنظوم ببعض ألفاظه، و يبدل بعض ألفاظه بألفاظ أخر للتوضيح، كما تجد في نثر هذا البيت:

و تراه يصغي للحديث بقلبه و بسمعه... ولعله أدرى به

و إذا حدثته أقبل عليك مصغيا بقلبه و بسمعه ، يتلقف حديثك كلمة كلمة. وربما كان عارفا بجملة حديثك و قصتك، و لكنه يتكلف الاهتمام مراعاة لأدب الحديث.

الضرب الثالث:
و هو أعلى من الضربين الأولين: أن يأخذ المعنى فيكسوه ألفاظا من عنده، و يصوغه بألفاظ غير ألفاظه. [ وفي هذا النوع يتبين حذق الصائغ في صياغته، فان استطاع الزيادة على المعنى فتلك الدرجة العالية، على أن تكون الزيادة لا تخرج عن كونها توضيحا للمعنى].
من ذلك نثر هذا البيت:

تردى ثياب الموت حمرا، فما دجا لها الليل إلا و هي من سندس خضر

[لم تكسه المنايا نسج شفارها )حد السيوف( حتى كسته الجنة نسج شعارها )ثوبها(، فبدّل أحمر ثوبه بأخضره، و كأس حمامه بكأس كوثره.

ملحوظة:
يراعي الطالب في نثر البيت ما يقتضيه الشرح و التفسير الواضح.

سنكمل في المرة القادمة ان شاء الله ببعض الأمثلة

 

  

شكرا لك على هذا الموضوع الرائع
دووم التقدم والتميز
جعله الله في مميزات حسناتك

تسلمي

موضوع حلو كتير تسلام على الموضوع